The architecture of Oxford’s 38 colleges in the city’s medieval center led poet Matthew Arnold to nickname it the ‘City of Dreaming Spires’.